Семья Джейка Салли и Нейтири пытается исцелить глубокие раны, нанесенные невосполнимой потерей. Гибель Нетейама оставила в их сердцах пепел скорби, из которого теперь предстоит возродиться, чтобы сохранить то, что осталось. Однако внешний мир не дает времени на траур. Корпорация «RDA», словно неумолимая машина, лишь усиливает свой натиск на заповедные земли Пандоры, вынуждая кланы Оматикайя искать новые пути сопротивления. Эта борьба за выживание осложняется неожиданной и куда более личной угрозой, исходящей из глубин самого лунного мира. Из тени великих деревьев и непроходимых джунглей поднимается враждебное племя На’ви, ведомое харизматичным и беспощадным вождем Варангом. Их появление не просто добавляет новый фронт в войне за Пандору — оно бросает вызов самим основам веры и единства коренных народов, сея семена раздора в самый критический момент. Новый конфликт быстро перерастает в полномасштабное противостояние, где линии фронта проходят не только через поля сражений, но и через сердца героев. Джейк и Нейтири вынуждены вновь стать теми воинами, какими они были когда-то, чтобы защитить свой народ и свою семью, которая теперь включает как родных, так и приемных детей, каждый из которых несет свое бремя памяти и боли. Пламя войны, раздуваемое людьми с Земли, теперь подпитывается и древней враждой кланов На’ви, угрожая поглотить все живое в огне взаимного уничтожения. В эпицентре этого хаоса семье Салли предстоит не просто сражаться, но и найти способ объединить разрозненные силы перед лицом общего врага, превратив пепел утрат и поражений в основу для нового союза. Их путь — это путь сквозь пламя испытаний к надежде на то, что даже после самых страшных пожаров жизнь способна возродиться, но цена за это возрождение может оказаться неизмеримо высокой.